Wir hören den Begriff "
Hokuspokus" und denken sofort an Zauberei und
Magie. Jeder kennt die
Zauberformel aus seiner Kindheit, doch wo kommt sie tatsächlich her? Der Ursprung des Zauberspruchs ist noch heute nicht ganz nachvollziehbar, doch es gibt verschiedene interessante Erklärungsversuche, die wir Ihnen gerne vorstellen möchten.
Foto: MERCURY studio / Shutterstock.comGeschichte
Obwohl wir mit dem Zauberspruch in erster Linie Hexerei und
Magie verbinden, hatte der Begriff anfangs gar nichts mit dem Übernatürlichen zu tun. Tatsächlich entstand der Spruch aus einem Missverständnis! Christliche Priester hielten ihre Gottesdienste damals ausschliesslich in Latein: "Hoc est enim corpus meus" bedeutet so viel wie "Das ist mein Leib". Zu jener Zeit verstanden nur Gelehrte die bis heute ausgestorbene Sprache und so verbreitete sich unter dem gewöhnlichen Volk das vereinfachte "
Hokuspokus".
Eine andere Hypothese besagt…
...dass der Begriff sich auf die sinnlose
Zauberformel "hax pax max Deus adimax" aus dem 17. Jahrhundert zurückführen lässt - einen Spruch, den Schüler zu jener Zeit zum Spass nutzten. So wie "Abrakadabra" oder "Simsalabim" soll der Spruch frei erfunden worden sein.
Die Phrase im Wandel der Zeit
Auch in der Literatur kann man den Begriff finden: Der britische Schriftsteller Piluland brachte im Jahr 1634 sein Lehrbuch für Spieler heraus - und nannte es kurzerhand "Hocus Pocus junior the anatomy of Legerdemain". Wahrscheinlich lässt sich das Wort "Streich" auf Englisch ("hoax") ebenfalls auf das lateinische "hocus" zurückführen. Sogar der grosse Dichter Goethe verwendete die vermeintliche
Zauberformel in seinen Werken. Allerdings schrieb er von "Hockuspockus". Heute kann man den Begriff wohl am besten mit Humbug oder Quatsch übersetzen. "Das ist doch
Hokuspokus", sagt man meist, wenn jemand einen verkohlen möchte.
Wahrscheinlich ist "Hokuspokus" bis heute noch der bekannteste vermeintliche Zauberspruch der Welt. Doch natürlich gibt es noch viel mehr interessante magische Formeln zu entdecken. Wenn Sie sich mehr für
Magie und Zauberei interessieren und mehr zum Thema erfahren wollen, rufen Sie uns gerne an oder besuchen Sie uns auf unserer Website!
© Zukunftsblick Ltd.
Rechtliche Hinweise
0901 900 228
